Übersetzungen zu „veil“

ricinum (Substantiv): ricini, n.; Kopfbedeckung; Schleier; kleines Tuch; kein Form
flammeum (Substantiv): flammei, n.; Brautschleier (flammfarben); Flammeum; kein Form
caliptra (Substantiv): calyptrae, f.; Kalyptra (eine Art Kopfbedeckung oder Schleier); Schleier; Hülle; Decke; kein Form
rica (Substantiv): ricae, f.; Schleier; Kopftuch; Kapuze; kein Form; anabolagium, anabolarium, velamen
aulax (Substantiv): aulacis, m.; Vorhang; Teppich; Wandbehang; Schleier; kein Form; aulix, stria, strix, sulcus
mantilium (Substantiv): mantilii, n.; Tuch; Handtuch; Serviette; Schleier; kein Form; mantele, mantelium, mantelum, mantile
anabolagium (Substantiv): anabolagii, n.; Schleier; Kopfbedeckung; Umhang; Mantel; kein Form; anabolarium, rica, velamen
amicti (Verb): amicire, amicio, amicui, amictus; bekleiden; umhüllen; verhüllen; ankleiden; kein Form; amictus
obnubere (Verb): obnubere, obnubo, obnupsi, obnuptus; verhüllen; bedecken; umhüllen; verdunkeln; verschleiern; kein Form; obtexere, velare
cortina (Substantiv): cortinae, f.; Vorhang; Gardine; Kessel; kein Form; aeni, aenum, lebes
obtexere (Verb): obtexere, obtexo, obtexui, obtectus; bedecken; verhüllen; überweben; verbergen; kein Form; amicire, velare, compingere, conpingere, induere
circumvelare (Verb): circumvelare, circumvelo, circumvelavi, circumvelatus; umhüllen; ringsum verhüllen; völlig bedecken; kein Form; circuminvolvere
calymma (Substantiv): calymmatis, n.; Decke; Hülle; Schleier; Membran; Schale; kein Form; calumma, cooperimentum, coopertorium, coperimentum, integumentum
velare (Verb): velare, velo, velavi, velatus; verhüllen; bedecken; verbergen; umhüllen; bekleiden; kein Form; amicire, obtexere, adoperio, obnubere, induere
velarium (Substantiv): velarii, n.; Segeltuch; Zeltdecke; Vorhang; Schleier; Velarium; kein Form; floccus
advelare (Verb): advelare, advelo, advelavi, advelatus; bedecken; verhüllen; umhüllen; verbergen; bekleiden; kein Form; adoperire, convelare, integere
peripetasma (Substantiv): peripetasmatis, n.; Vorhang; Teppich; Wandteppich; Verhüllung; Schleier; kein Form; peristroma, aulaeum, tapes, tappete, tapetum
opertorium (Substantiv): opertorii, n.; Decke; Hülle; Deckel; Verhüllung; Schleier; kein Form; constratum, integumentum, mantellum, operimentum, stragulum
velum (Substantiv): veli, n.; Segel; Tuch; Verhüllung; Vorhang; Gardine; Zeltdecke; kein Form
obnubilare (Verb): obnubilare, obnubilo, obnubilavi, obnubilatus; verfinstern; verdunkeln; mit Wolken bedecken; verschleiern; kein Form; creper
advelo (Adverb): advelare, advelo, advelavi, advelatus; verhüllen; bedecken; umhüllen; bekränzen; schmücken; kein Form
operimentum (Substantiv): operimenti, n.; Decke; Hülle; Deckel; Verhüllung; Verdeckung; Vorwand; kein Form; constratum, theristrum, tegmen, tegimentum, stragulum
amicire (Verb): amicire, amicio, amicui, amictus; bekleiden; umhüllen; bedecken; verhüllen; umgeben; einhüllen; kein Form; amicire, convestire, obtexere, investire, induere
praetego (Verb): praetegere, praetego, praetexi, praetectus; vorn bedecken; verhüllen; verdecken; schützen; umgeben; umsäumen; kein Form
velamen (Substantiv): velaminis, n.; Verhüllung; Hülle; Decke; Schleier; Gewand; Vorhang; Verdeckung; kein Form; anabolagium, velamentum, vagina, toga, rica
velamentum (Substantiv): velamenti, n.; Verhüllung; Hülle; Decke; Vorhang; Schleier; Deckmantel; Verkleidung; Vorwand; kein Form; carina, cortex, involucrum, operimentum, pallium
ricinium (Substantiv): ricinii, n.; kleines Kopftuch; Schleier; Hülle; kein Form
obtendere (Verb): obtendere, obtendo, obtendi, obtentus; entgegenhalten; vorschützen; vorhalten; ausbreiten; verdecken; verbergen; kein Form
convelare (Verb): convelare, convelo, convelavi, convelatus; ganz verhüllen; völlig verhüllen; umhüllen; bedecken; verbergen; kein Form; advelare, operire
anabolarium (Substantiv): anabolarii, n.; Anabolarium; Umkleideraum; Ort zum Anziehen von Kleidung; Schleier; Kopfbedeckung; kein Form; anabolagium, rica, velamen
flammeolum (Substantiv): flammeoli, n.; kleiner Brautschleier; kleine Flamme; kleines flammenfarbenes Kleidungsstück; kein Form
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; darunterweben; unterweben; verweben; als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; kein Form
peplus (Substantiv): pepli, m.; Peplos; Gewand; heiliges Gewand; Schleier; Mantel; kein Form; peplum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: