Übersetzungen zu „measure“

dimetiri (Verb): dimetiri, dimetior, dimensus sum, dimensus; abmessen; ausmessen; vermessen; verteilen; kein Form
ammetiri (Verb): ammetiri, ammetior, ammensus sum, -; ausmessen; abmessen; vermessen; zuteilen; verteilen; kein Form; admetiri
dimetari (Verb): dimetiri, dimetior, dimensus sum; ausmessen; vermessen; abmessen; verteilen nach Maß; kein Form; demetari, emetiri
conmetiri (Verb): conmetiri, conmetior, conmensus sum, conmensus; zusammenmessen; ausmessen; vergleichen; abschätzen; erwägen; kein Form; collibrare, commetiri, conlibrare, demetari, mensurare
admetior (Verb): admetiri, admetior, admensus sum, admensus; zumessen; zuteilen; ausmessen; kein Form; metiri
commensurare (Verb): commensurare, commensuro, commensuravi, commensuratus; zusammenmessen; vergleichen; angleichen; in gleichem Maße bringen; kein Form
emetiri (Verb): emetiri, emetior, emensus sum, emensus; ausmessen; abmessen; durchmessen; vollenden; zurücklegen; kein Form; demetari, dimetari
admetiri (Verb): admetiri, admetior, admensus sum, admensus; zumessen; zuteilen; abmessen; beurteilen; einschätzen; kein Form; ammetiri
trimodia (Substantiv): trimodiae, f.; Maß von drei Modii; kein Form
inmodicus (Adjektiv): inmodicus, inmodica, inmodicum; inmodici, inmodicae, inmodici; unmäßig; maßlos; übermäßig; zügellos; unmäßig; maßlos; übermäßig; kein Form; immodicus, immoderatus, inpensus, intemperatus
chus (Substantiv): chus, chi, m.; Flüssigkeitsmaß (ca. 3,26 Liter); kein Form; chema
demetiri (Verb): demetiri, demetior, demensus sum, demensus; ausmessen; abmessen; vermessen; verteilen; kein Form; adpendere, appendere
ulna (Substantiv): ulnae, f.; Elle (Maßeinheit); Unterarm; kein Form; antibrachium, cubitum
metrum (Substantiv): metri, n.; Metrum; Versmaß; Takt; Rhythmus; kein Form; cignus, mensura
cabus (Substantiv): cabi, m.; Kab (hebräisches Trockenmaß); kein Form
monometer (Adjektiv): monometer, monometra, monometrum; monometri, monometrae, monometri; monometrisch; aus einem Versmaß bestehend; kein Form
ephi (Substantiv): ephi, n.; Ephi (hebräisches Trockenmaß); kein Form; gomor, oephi
criterion (Substantiv): criterii, n.; Kriterium; Kennzeichen; Merkmal; Maßstab; kein Form; criterium
cubitum (Substantiv): cubiti, n.; Ellenbogen; Elle (Maßeinheit); Unterarm; kein Form; ulna
demetari (Verb): demetiri, demetior, demensus sum; ausmessen; abmessen; vermessen; einteilen; kein Form; collibrare, commetiri, conlibrare, conmetiri, dimetari
remetior (Verb): remetiri, remetior, remensus sum, remensus; zurückmessen; nachmessen; erneut vermessen; wiederholen; kein Form
metreta (Substantiv): metretae, f.; Metrete (griechisches Flüssigkeitsmaß; ca. 39 Liter); kein Form
achanum (Substantiv): achani, n.; Akanum; eine Art Gewicht oder Maß; kein Form
modulamen (Substantiv): modulaminis, n.; Melodie; Harmonie; Rhythmus; musikalisches Maß; kein Form; canorum, melodia
dimetare (Verb): dimetari, dimetor, dimensus sum; abmessen; ausmessen; vermessen; abgrenzen; begrenzen; kein Form; finire, metari
arepennis (Substantiv): arepennis, m.; Arepenne (gallisches Flächenmaß; ca. 33-35 Ar); kein Form
hexapeda (Substantiv): hexapedae, f.; sechs Fuß (Maßeinheit); Höhe (Längenmaß); kein Form
circummetire (Verb): circummetiri, circummetior, circummensus sum, -; ringsherum messen; ummessen; abmessen; umkreisen; kein Form
quadamtenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grad; gewissermaßen; teilweise; kein Form; aliquatenus, quadantenus
commetare (Verb): commetare, commeto, commetavi, commetatus; hingehen; besuchen; sich begeben; ausmessen; vermessen; kein Form
metari (Verb): metari, metior, metatus sum; messen; ausmessen; abmessen; abstecken; verteilen; durchmessen; kein Form; finire, dimetare
quodammodo (Adverb): gewissermaßen; in gewisser Weise; bis zu einem gewissen Grad; irgendwie; kein Form
permetiri (Verb): permetiri, permetior, permensus sum, permensus; ausmessen; vermessen; durchmessen; genau messen; gründlich untersuchen; kein Form
mensurare (Verb): mensurare, mensuro, mensuravi, mensuratus; messen; ausmessen; vermessen; beurteilen; einschätzen; kein Form; collibrare, commetiri, conlibrare, conmetiri, demetari
demetare (Verb): demetare, demeto, demetavi, demetatus; abmessen; ausmessen; abstecken; zuteilen; abschneiden; ernten; kein Form; abscidere, breviare, desecare, intercludere, recidere
remetiri (Verb): remetiri, remetior, remensus sum, remensus; nachmessen; erneut messen; zurückgehen; wieder betrachten; überdenken; kein Form
commetiri (Verb): commetiri, commetior, commentus sum, commentus; messen; vergleichen; abschätzen; berechnen; bedenken; überlegen; kein Form; collibrare, conlibrare, conmetiri, demetari, mensurare
arhythmatus (Adjektiv): arhythmatus, arhythmata, arhythmatum; arhythmati, arhythmatae, arhythmati; ohne Rhythmus; unrythmisch; arhythmisch; von ungleichem Maß; kein Form; arhythmus
adterminare (Verb): adterminare, adtermino, adterminavi, adterminatus; begrenzen; abgrenzen; bestimmen; festlegen; ausmessen; kein Form; atterminare, angustare, angustiare
chema (Substantiv): chemae, f.; Muschel; Herzmuschel; Flüssigkeitsmaß (ca. 0,27 Liter); kein Form; chama, chus
degrumare (Verb): degrumare, degrumo, degrumavi, degrumatus; mit einem Vermessungsinstrument auslegen; vermessen; abmessen; auszeichnen; kein Form; circumspicere, despectare
cubitus (Substantiv): cubiti, m.; Ellenbogen; Unterarm; Kubitus (Maßeinheit); Liegen; Ruhelager; kein Form
modulari (Verb): modulari, modulor, modulatus sum, -; messen; regulieren; modulieren; begleiten; intonieren; spielen; kein Form; cantilare, cantitare, incantare, incinere
nonnihil (Adverb): nonnihil, n.; einigermaßen; ein wenig; zum Teil; einiges; etwas; eine gewisse Menge; kein Form
modificare (Verb): modificare, modifico, modificavi, modificatus; abmessen; mäßigen; begrenzen; einschränken; verändern; modifizieren; kein Form
mensura (Substantiv): mensurae, f.; Maß; Messung; Ausmaß; Grad; Grenze; Fähigkeit; Menge; kein Form; mensura, cignus, gradus, metrum, modulus
metiri (Verb): metiri, metior, mensus sum, -; messen; ausmessen; vermessen; beurteilen; einschätzen; zuteilen; zumessen; kein Form; admetior, aestimo, censere, existimare
atterminare (Verb): atterminare, attermino, atterminavi, atterminatus; begrenzen; abgrenzen; die Grenzen festlegen; bestimmen; bemessen; kein Form; adterminare, angustare, angustiare
emodulari (Verb): emodulari, emodulor, emodulatus sum, -; abmessen; modulieren; in Takt bringen; vertonen; rhythmisch singen; kein Form
uncia (Substantiv): unciae, f.; ein Zwölftel; Unze; geringe Menge; kleines Stück; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: