Übersetzungen zu „lay claim to“

vendicare (Verb): vindicare, vendico, vendicavi, vendicatus; beanspruchen; fordern; verteidigen; rächen; schützen; in Anspruch nehmen; kein Form
vindicare (Verb): vindicare, vindico, vindicavi, vindicatus; beanspruchen; fordern; rächen; strafen; befreien; schützen; verteidigen; in Anspruch nehmen; kein Form; corripere, mulctare, multare, petere, punire
adfectari (Verb): adfectari, adfector, adfectatus sum, -; erstreben; begehren; anstreben; sich bemühen um; beanspruchen; affektieren; kein Form; adfectare, affectare, affectari, captare, cupiscere
affectari (Verb): affectari, affector, affectatus sum, -; erstreben; begehren; sich bemühen um; anstreben; vorgeben; beanspruchen; kein Form; adfectare, adfectari, affectare, captare, cupiscere
adfectare (Verb): adfectare, adfecto, adfectavi, adfectatus; erstreben; anstreben; begehren; sich bemühen um; beanspruchen; affektieren; kein Form; adfectari, affectare, affectari, captare, cupiscere
affectare (Verb): affectare, affecto, affectavi, affectatus; trachten nach; erstreben; begehren; sich bemühen um; beanspruchen; vorgeben; heucheln; kein Form; adfectare, adfectari, affectari, captare, cupiscere
affecto (Adjektiv): affectare, affecto, affectavi, affectatus || affectus, affecta, affectum; affecti, affectae, affecti; erstreben; begehren; sich bemühen um; trachten nach; betroffen; bewegt; beeinflusst; ausgestattet mit; kein Form
vindicatio (Substantiv): vindicationis, f.; Anspruch; Rechtsanspruch; Geltendmachung; Verteidigung; Schutz; kein Form; vindicatio
vindicia (Substantiv): vindiciae, f.; Anspruch; Rechtsanspruch; Verteidigung; Schutz; Behauptung der Freiheit; kein Form
laicatus (Substantiv): laicatus, m.; Laienstand; weltlicher Stand; kein Form
condictio (Substantiv): condictionis, f.; Übereinkunft; Bedingung; Anspruch auf Rückerstattung; Anspruch auf Schadenersatz; kein Form
clamium (Adjektiv): clamii, n.; Anspruch; Forderung; Recht; Berechtigung; kein Form; postulatio, assertio, effatum
poscere (Verb): poscere, posco, poposci, -; fordern; verlangen; beanspruchen; bitten; erforschen; kein Form; postulare, adpetere, petere, havere, flagitare
allegatio (Substantiv): allegationis, f.; Behauptung; Vorwand; Einrede; Anführung; Berufung; kein Form; adlegatio, adsultus, criminatio, custodela, reatus
adsertum (Substantiv): adserti, n.; Behauptung; Aussage; Erklärung; Geltendmachung; Verteidigung; kein Form; assertum
expostulatio (Substantiv): expostulationis, f.; Beschwerde; Einspruch; Vorwurf; Forderung; Beanstandung; kein Form; querela, reclamatio, querimonia, querella, accusatio
postulare (Verb): postulare, postulo, postulavi, postulatus; fordern; verlangen; beanspruchen; einklagen; bitten; ersuchen; kein Form; poscere, adpetere, petere, havere, flagitare
postulatio (Substantiv): postulationis, f.; Forderung; Anspruch; Bitte; Antrag; Klage; Anklage; kein Form; clamium
adsertio (Substantiv): adsertionis, f.; Behauptung; Erklärung; Geltendmachung; Verteidigung; Schutzschrift; kein Form
asservare (Verb): asservare, asservo, asservavi, asservatus; aufbewahren; bewahren; behüten; sichern; behaupten; beteuern; kein Form
velle (Verb): velle, volo, volui, -; wollen; wünschen; begehren; verlangen; vorziehen; meinen; behaupten; kein Form; desiderare, malle, mavis, optare, petere
postulatum (Substantiv): postulati, n.; Forderung; Anspruch; Begehren; Verlangen; Erfordernis; Antrag; kein Form; depostulare, expostulare
adsumere (Verb): adsumere, adsumo, adsumpsi, adsumptus; annehmen; aufnehmen; hinzunehmen; sich aneignen; verwenden; gebrauchen; kein Form
desposcere (Verb): desposcere, desposco, depoposci, -; dringend fordern; inständig bitten; beanspruchen; verlangen; kein Form; exigere, flagitare, poscere, postulare
asserere (Verb): asserere, assero, assevi, assertus; behaupten; beteuern; geltend machen; verteidigen; befreien; kein Form; adserere
praetendere (Verb): praetendere, praetendo, praetendi, praetentus; vorschützen; vorhalten; vorstrecken; ausbreiten; vorgeben; behaupten; kein Form; exertare, exsertare, porrigere, protollere
petitio (Substantiv): petitionis, f.; Antrag; Bitte; Gesuch; Forderung; Anspruch; Angriff; Stoß; kein Form; aggressio, aggressus, impetus, incursio, invasio
adserere (Verb): adserere, adsero, adserui, adsertus; behaupten; beteuern; versichern; geltend machen; befreien; in Freiheit setzen; kein Form; adprehendere, adprendere, apprehendere, apprendere, asserere
adpropriare (Verb): adpropriare, adproprio, adpropriavi, adpropriatus; sich aneignen; zuschreiben; zuordnen; sich zu eigen machen; kein Form; appropriare, pignerari, pignorari
titulus (Substantiv): tituli, m.; Titel; Aufschrift; Inschrift; Schild; Ehrenbezeichnung; Vorwand; Anspruch; kein Form; aegis, ancile, diaphora, distinctio, scutum
deposcere (Verb): deposcere, deposco, depoposci, -; dringend fordern; entschieden fordern; beanspruchen; verlangen; einfordern; kein Form
superinsternere (Verb): superinsternere, superinsterno, superinstravi, superinstratus; überstreuen; überdecken; darüberbreiten; kein Form
usurpatio (Substantiv): usurpationis, f.; Usurpation; widerrechtliche Aneignung; Anmaßung; widerrechtlicher Gebrauch; Nutzung; kein Form; usura, usus
assertio (Substantiv): assertionis, f.; Behauptung; Aussage; Versicherung; Geltendmachung; Verteidigung; Behauptung; Freisprechung; kein Form; absolutio, clamium, effatum
suppositio (Substantiv): suppositionis, f.; Unterschiebung; Falschbehauptung; Annahme; Vermutung; Unterstellung; kein Form
superinjicere (Verb): superinicere, superinicio, superinieci, superiniectus; darüberwerfen; daraufwerfen; überwerfen; überlagern; kein Form; superinicere
depostulare (Verb): depostulare, depostulo, depostulavi, depostulatus; dringend fordern; inständig bitten; zurückfordern; beanspruchen; kein Form; expostulare, postulatum
contestatio (Substantiv): contestationis, f.; Bezeugung; Bekräftigung; feierliche Erklärung; Klageerhebung; kein Form
superimponere (Verb): superimponere, superimpono, superimposui, superimpositus; darauflegen; überlegen; auferlegen; hinzufügen; kein Form
supersternere (Verb): supersternere, supersterno, superstravi, superstratus; darüberbreiten; überbreiten; bedecken; überdecken; pflastern; kein Form
deponefacere (Verb): deponefacere, deponefacio, deponefeci, deponefactus; niederlegen; ablegen; deponieren; anvertrauen; kein Form; comprimere, conprimere
appropriare (Verb): appropriare, approprio, appropriavi, appropriatus; sich aneignen; an sich bringen; sich zueignen; anpassen; anwenden; kein Form; adpropriare, pignerari, pignorari
adsternere (Verb): adsternere, adsterno, adstravi, adstratus; bestreuen; ausbreiten; pflastern; hinlegen; niederwerfen; kein Form; asternere, adfundi, affundi, provolvi
evastare (Verb): evastare, evasto, evastavi, evastatus; verwüsten; verheeren; plündern; ausrauben; kein Form; devastare
discooperire (Verb): discooperire, discooperio, discooperui, discoopertus; aufdecken; enthüllen; entdecken; bloßlegen; kein Form; discoperire, denudare, attenuatus, deoperire, retegere
deoperire (Verb): deoperire, deoperio, deoperui, deopertus; aufdecken; freilegen; öffnen; enthüllen; kein Form; retegere, denudare, develare, discooperire, discoperire
arrogare (Verb): arrogare, arrogo, arrogavi, arrogatus; anmaßen; für sich beanspruchen; sich zueignen; adoptieren (Sohn); beigeben; hinzufügen; zuschreiben; kein Form; adrogare, rogitare, sciscitari
melum (Substantiv): meli, n.; Lied; Melodie; Weise; Gedicht; kein Form; melos, melus, canticulum, canticum, spiritus
melus (Substantiv): meli, n.; Lied; Weise; Melodie; Gedicht; kein Form; melos, melum, canticulum, canticum, spiritus
adaperire (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, apertus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; freilegen; kein Form; adaperere

Übersetzungen zu „lay claim to“

Alternative Quellen