Übersetzungen zu "jemanden zwingen vor den komitien zu erscheinen"

incomitio ()

jemanden zwingen vor den Komitien zu erscheinen

kein Form

comitialis (Adjektiv)

comitialis, -is, -e

zu den Komitien gehörig

an Epilepsie leidend

kein Form

epilempticus, epilepticus, caducarius, comitialis

vadimonium (Substantiv)

vadimonium, vadimoni N N lesser

Versicherung

das erscheinen vor Gericht

security

surety

kein Form

affirmatio, ballium, conpositum, plevina

inprimis (Adverb)

ganz besonders

zuerst

unter den ersten

vor allem

kein Form

maxume

intabescere (Verb)

intabescere, intabesco, intabui, -

schmelzen

sich verzehren (vor Kummer)

(vor Kummer) vergehen

kein Form

compellere (Verb)

compellere, compello, compuli, compulsus

antreiben

zusammentreiben

zwingen

kein Form

cogere, cito, cogo, concitare, contrudere

cogere (Verb)

cogere, cogo, coegi, coactus

zwingen

versammeln

zusammentreiben

erzwingen

kein Form

compellere, cogo, concio, congregare, contrahere

perpellere (Verb)

perpellere, perpello, perpuli, perpulsus

überreden (etwas zu tun)

zwingen

einengen

kein Form

angoriare, coactare, exorare

minare (Verb)

minare, mino, minavi, minatus

antreiben

drücken

drängen

schieben

zwingen

kein Form

comparere (Verb)

compareo, comparere, comparui, - V

erscheinen

kein Form

conparere

advenio (Adverb)

advenio, advenire, adveni, adventus V INTRANS

herankommen

erscheinen

kein Form

supervenire (Verb)

supervenire, supervenio, superveni, superventus

ankommen

erscheinen

kein Form

advenire, apparare, apparere, existere

existere (Verb)

existere, existo, existiti, existitus

entstehen

erscheinen

kein Form

apparare, oriri, ori, nasci, feri

adventus (Substantiv)

adventus, m.

Ankunft

Eintreffen

Erscheinen

kein Form

advenientia

emicare (Verb)

emicare, emico, emicui, emicatus

aufleuchten

plötzlich erscheinen

kein Form

apparere (Verb)

apparare, appareo, apparui, -

erscheinen

offenkundig sein

sich zeigen

kein Form

apparare, existere, supervenire, surgere

conparere (Verb)

conparere, conpareo, conparui, -

sich zeigen

erscheinen

in Sicht kommen

kein Form

comparere

frumentarius (Adjektiv)

frumentarius, frumentaria, frumentarium ADJ lesser

den Proviant betreffend

das Getreide betreffend

den Proviant betreffend

kein Form

frumentarius

perfugere (Verb)

perfugio, perfugere, perfugi, - V lesser

zu jemanden hinfliehen

kein Form

transfugere, aufugere, confugere, redundare

deturpare (Verb)

deturpo, deturpare, deturpavi, deturpatus V TRANS uncommon

jemanden verunstalten

kein Form

deformare, devenustare, foedare

insputo ()

jemanden anspucken

kein Form

exauctorare (Verb)

exauctoro, exauctorare, exauctoravi, exauctoratus V lesser

jemanden verabschieden

kein Form

debellare (Verb)

debello, debellare, debellavi, debellatus V

jemanden besiegen

kein Form

inclamitare (Verb)

inclamito, inclamitare, inclamitavi, inclamitatus V TRANS Early veryrare

jemanden anschreien

kein Form

fraudare (Verb)

fraudo, fraudare, fraudavi, fraudatus V TRANS

jemanden betrügen

kein Form

abferre, defraudare, defrudare, fallere, frustrare

morigeroro ()

jemanden willfahren

kein Form

obtaedescit ()

es ekelt jemanden an

kein Form

detestor (Substantiv)

detesto, detestare, -, detestatus V TRANS Late veryrare

jemanden verfluchen

kein Form

exacerbare (Verb)

exacerbo, exacerbare, exacerbavi, exacerbatus V TRANS

jemanden bitter treffen

kein Form

participare (Verb)

participo, participare, participavi, participatus V lesser

jemanden teilnehmen lassen

kein Form

confindere, distrahere, dividere, interesse

prescipturio ()

jemanden ächten wollen

kein Form

demovere (Verb)

demoveo, demovere, demovi, demotus V TRANS

wegbewegen

jemanden vertreiben

kein Form

agerere, abdere, removere, relegare, degerere

ingruere (Verb)

ingruo, ingruere, ingrui, - V lesser

auf jemanden losstürzen

kein Form

delegare (Verb)

delego, delegare, delegavi, delegatus V TRANS

jemanden beauftragen

verweisen

kein Form

exsternare (Verb)

exsterno, exsternare, exsternavi, exsternatus V lesser

jemanden heftig erschrecken

kein Form

externare

incurrere (Verb)

incurro, incurrere, incucurri, incursus V

auf jemanden stoßen

kein Form

incurrere, attaminare, impugnare, incessere, incursare

incursitare (Verb)

incursito, incursitare, incursitavi, incursitatus V TRANS uncommon

auf jemanden losgehen

kein Form

inurgeo ()

auf jemanden eindringen

kein Form

assum (Substantiv)

as, assis N M

dabeisein

erscheinen

Beistand leisten

roast/baked meat

sweating-bath

sauna

kein Form

moechisso ()

mit jemanden Ehebruch treiben

kein Form

interpellare (Verb)

interpello, interpellare, interpellavi, interpellatus V lesser

jemanden in die Rede fallen

kein Form

interfari, intermittere, intervenire, turbare

miserescere (Verb)

miseresco, miserescere, -, - V lesser

Mitleid haben mit jemanden

kein Form

meliunculuse ()

es geht jemanden etwas besser

kein Form

eludificor ()

jemanden zum besten haben

kein Form

incogito ()

sich etwas gegen jemanden ausdenken

kein Form

praejacere (Verb)

praejaceo, praejacere, praejacui, praejacitus V TRANS Late lesser

vor etwas liegen

kein Form

prae (Adverb)

vor

bevor

vorn

kein Form

antea, anteida, antidea, prae

imprimis (Adverb)

besonders

vor allem

kein Form

excelse, praesertim, privatim, separatim

praesertim (Adverb)

praesertim ADV

zumal

vor allem

kein Form

cumprime, imprimis, maxume

obstringere (Verb)

obstringo, obstringere, obstrinxi, obstrictus V lesser

vor etwas vorbinden

kein Form

adligare, alligare, obligare

Lateinische Textstellen zu "jemanden zwingen vor den komitien zu erscheinen"

• Vitruv
  • Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
  • Fistulae ne minus longae pedum den m

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google