Übersetzungen zu "heftig verlangen"

gestire (Verb): gestire, gestio, gestivi, gestitus; auf etwas brennen; heftig verlangen; begehren; kein Form; adpetere, appetere, avere, concupere, cupere
abnuto (Verb): abnuto, abnutare, abnutavi, abnutatus V INTRANS Early; heftig abwinken; ablehnen; heftig abwinken; kein Form; abnuto, detrectare, odire, odisse
vehementer (Adverb): vehementer, vehementius, vehementissime; heftig; kein Form; acriter, efflictim, instanter
pavire (Verb): pavio, pavire, pavivi, pavitus V Late uncommon; heftig beben; kein Form; percutere, tundere, verberare, battere, battuere
adnixus (Adjektiv): adnixus, -a, -um; heftig; anstrengend; kein Form; animosus, vehemens
exsternare (Verb): exsterno, exsternare, exsternavi, exsternatus V lesser; jemanden heftig erschrecken; kein Form; externare
contremescere (Verb): contremescere, contremesco, contremui, -; heftig zittern; beben; kein Form; horrere, tremere
valde (Adverb): valde, valdius, valdissime; sehr; stark; heftig; kein Form; admodum, magnopere
acriter (Adverb): acriter, acrius, acerrime; heftig; brutal; ernsthaft; kein Form; actum, defricate, efflictim, mordaciter, truculenter
orexis (Substantiv): orexis, f.; Verlangen; kein Form; desiderium, expostulatio, libido, nutus, venus
efflictim (Adverb): efflictim ADV lesser; heftig; desperately; to distraction; kein Form; ecflictim, acriter, estuanter, misere, vehementer
afflicto (Adjektiv): afflictus, afflicta, afflictum ADJ uncommon; heftig schlagen; übel zurichten; kein Form
conflictare (Verb): conflicto, conflictare, conflictavi, conflictatus V; heftig zusammenschlagen; sich herumschlagen; kein Form; adtemptare, molestare, lacessere, inquietare, inpetere
agito (Verb): ago, agere, egi, actus V; heftig bewegen; treiben; anspornen; kein Form; agere, agitare, acuere, contrudere, nare
perhorrere (Verb): perhorrere, perhorreo, perhorrui, perhorritus; erzittern; sich heftig entsetzen; kein Form
poscere (Verb): poscere, posco, poposci, -; fordern; verlangen; kein Form; postulare, adpetere, petere, havere, flagitare
difflagitare (Verb): difflagito, difflagitare, difflagitavi, difflagitatus V TRANS veryrare; ungestüm verlangen; kein Form
postulare (Verb): postulare, postulo, postulavi, postulatus; fordern; verlangen; kein Form; poscere, adpetere, petere, havere, flagitare
concupere (Verb): concupere, concupio, concupivi, concupitus; verlangen; begehren; kein Form; adpetere, appetere, avere, postulare, poscere
efflagitare (Verb): efflagito, efflagitare, efflagitavi, efflagitatus V lesser; dringend verlangen; kein Form; exposcere, oratus
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; roh; grob; streng; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
desiderium (Substantiv): desiderii, n.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; kein Form; expostulatio, libido, nutus, optatio, orexis
havere (Verb): havere, haveo, -, -; begierig sein; verlangen; kein Form; adpetere, postulare, poscere, petere, desiderare
nutus (Substantiv): nutus, m.; Nicken; Befehl; Verlangen; kein Form; desiderium, dictum, expostulatio, imperium, iussus
vehemens (Adjektiv): vehementis; vehementior, -or, -us; vehementissimus, -a, -um; vehement; heftig; energisch; nachdrücklich; inständig; kein Form; violentus, violens, vemens, tetricus, protervus
velle (Verb): velle, volo, volui, -; wollen; verlangen; wünschen; vorziehen; kein Form; desiderare, malle, mavis, optare, petere
libido (Substantiv): libidinis, f.; Verlangen; Begierde; Belieben; Gefallen; kein Form; cupiditas, cupido, cuppedo, desiderium, expostulatio
expostulatio (Substantiv): expostulatio, expostulationis N F lesser; Verlangen; Beschwerde; protest; kein Form; querela, reclamatio, querimonia, querella, accusatio
expostulare (Verb): expostulo, expostulare, expostulavi, expostulatus V lesser; dringend verlangen; sich beschweren; kein Form; depostulare, postulatum
adpetere (Verb): adpetere, adpeto, adpetivi, adpetitus; verlangen; begehren; sich bemühen um; kein Form; appetere, avere, concupere, postulare, poscere
efflagitatio (Substantiv): efflagitatio, efflagitationis N F lesser; dringendes Verlangen; kein Form
appetere (Verb): appetere, appeto, appetivi, appetitus; verlangen; haben wollen; begehren; kein Form; adpetere, avere, concupere, postulare, poscere
avere (Verb): avere, aveo, -, -; sich an etwas erfreuen; verlangen; begehren; kein Form; adpetere, appetere, concupere, postulare, poscere
animosus (Adjektiv): animosus, animosa, animosum ADJ; mutig; heftig; bold; strong; ardent; energetic; noble; kein Form; actuosus, vehemens, vegetus, magnanimus, impiger
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; vermissen; wünschen; ersehnen; sich sehnen nach; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare
venus (Substantiv): veneris, f.; venus, m.; Liebe; Liebreiz; Verlangen; Venus (römische Liebesgöttin); Verkauf; kein Form; amor, orexis, nutus, libido, expostulatio
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; erstreben; zu erreichen suchen; holen; suchen; beanspruchen; aufsuchen; gehen nach; fahren nach; angreifen; auf etwas/jem; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: