Übersetzungen zu „connected with marriage“

concubinalis (Adjektiv): concubinalis, concubinalis, concubinale; concubinalis, concubinalis, concubinalis; zum Ehebett gehörig; ehelich; die eheliche Verbindung betreffend; kein Form; libidinosus
hymenaeos (Substantiv): hymenaei, m.; Hochzeitslied; Hochzeitsgesang; Hochzeit; Hochzeitszug; Hochzeitsgott; kein Form
hymenaeus (Substantiv): hymenaei, m.; Hochzeitslied; Brautlied; Hochzeit; Ehe; Hochzeitsgott; kein Form
genialis (Adjektiv): genialis, genialis, geniale; genialis, genialis, genialis; zum Genius gehörig; dem Genius heilig; festlich; fröhlich; angenehm; Ehe-; ehelich; kein Form
maritagium (Substantiv): maritagii, n.; Heiratsgut; Mitgift; Recht zur Heirat; kein Form; disponsatio
connubium (Substantiv): connubii, n.; Ehe; Heirat; Eherecht; kein Form; conubium
coniunctus (Adjektiv): coniunctus, coniuncta, coniunctum; coniuncti, coniunctae, coniuncti; verbunden; vereinigt; verwandt; benachbart; angrenzend; kein Form
cohaerens (Adjektiv): cohaerens, cohaerens, cohaerens; cohaerentis, cohaerentis, cohaerentis; zusammenhängend; kohärent; folgerichtig; angrenzend; benachbart; in engem Zusammenhang stehend; kein Form; adtiguus, affinis, attiguus, contiguus
connubialis (Adjektiv): connubialis, connubialis, connubiale; connubialis, connubialis, connubialis; ehelich; zur Ehe gehörig; Ehe-; Braut-; kein Form; conubialis
conjugialis (Adjektiv): conjugialis, conjugialis, conjugiale; conjugialis, conjugialis, conjugialis; ehelich; Ehe-; die Ehe betreffend; kein Form; coniugalis
copulatus (Adjektiv): copulatus, copulata, copulatum; copulati, copulatae, copulati || copulati, m.; verbunden; vereinigt; gekoppelt; verknüpft; Verbundener; Gekoppelter; kein Form
coniugatus (Adjektiv): coniugatus, coniugata, coniugatum; coniugati, coniugatae, coniugati; verbunden; vereinigt; verwandt; stammverwandt; kein Form
conditio (Substantiv): conditionis, f.; Bedingung; Lage; Umstand; Abmachung; Vertrag; Heiratsantrag; Heirat; Würze; Würzung; kein Form; condicio, confectura
cohaesus (Adjektiv): cohaesus, cohaesa, cohaesum; cohaesi, cohaesae, cohaesi; zusammenhängend; verbunden; eng verbunden; geschlossen; kein Form; confultus
affinis (Adjektiv): affinis, affinis, affine; affinis, affinis, affinis || affinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; angrenzend; ähnlich; Schwager; Schwägerin; Verwandter; Verwandte; kein Form; finitimus, limitrophus, limitrophis, limitotrophus, convicinus
lectus (Substantiv): lecti, m. || lectus, lecta, lectum; lecti, lectae, lecti; Bett; Liege; Ruhebett; Ehebett; Ehe; ausgewählt; gewählt; auserlesen; erlesen; vortrefflich; kein Form; cubile, lectulus
cohaerere (Verb): cohaerere, cohaereo, cohaesi, cohaesus; zusammenhängen; zusammenhalten; verbunden sein; eng verbunden sein; aneinander haften; kohärent sein; kein Form; coherere, herere, inhaerere
adfinis (Substantiv): adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; ähnlich; verwandt; Schwager; Schwägerin; Verwandter (durch Heirat); kein Form; conterminus, continens
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
chortalis (Adjektiv): chortalis, chortalis, chortale; chortalis, chortalis, chortalis; zu einem Bauernhof gehörig; zu einer Kohorte gehörig; Kohorten-; kein Form; cohortalis
matrimonium (Substantiv): matrimonii, n.; Ehe; Heirat; kein Form
iugarius (Substantiv): iugarii, m.; Heiratsvermittler; Ehestifter; kein Form
bigamia (Substantiv): bigamiae, f.; Bigamie; Doppelehe; kein Form
desponsio (Substantiv): desponsionis, f.; Verlobung; Eheversprechen; kein Form
talassio (): -; Hochzeitslied; Hochzeitsruf; kein Form
desponsatio (Substantiv): desponsationis, f.; Verlobung; Eheversprechen; kein Form
inlocabilis (Adjektiv): inlocabilis, inlocabilis, inlocabile; inlocabilis, inlocabilis, inlocabilis; unverheiratbar; nicht zu verheiraten; kein Form
sponsalius (Substantiv): sponsalii, n.; Verlobung; Ehevertrag; kein Form
pronuba (Substantiv): pronubae, f.; Brautjungfer; Ehevermittlerin; kein Form
digamia (Substantiv): digamiae, f.; Digamie; Doppelehe; zweite Ehe; kein Form
antenuptialis (Adjektiv): antenuptialis, antenuptialis, antenuptiale; antenuptialis, antenuptialis, antenuptialis; vorehelich; vor der Ehe; Ehevoraussetzung; kein Form
coniugium (Substantiv): coniugii, n.; Ehe; Heirat; Verbindung; Bund; kein Form; coniugatio
conjugalus (Adjektiv): conjugalis, conjugalis, conjugale; conjugalis, conjugalis, conjugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugulus
maritare (Verb): maritare, marito, maritavi, maritatus; heiraten; verheiraten; verehelichen; kein Form; conjugare, jugare, nubere
concubinatus (Substantiv): concubinatus, m.; Konkubinat; außereheliche Lebensgemeinschaft; wilde Ehe; kein Form; pelicatus
sponsare (Verb): sponsare, sponso, sponsavi, sponsatus; verloben; versprechen; feierlich zusagen; kein Form
copulabilis (Adjektiv): copulabilis, copulabilis, copulabile; copulabilis, copulabilis, copulabilis; verbindbar; verknüpfbar; was verbunden werden kann; kein Form
continuari (Verb): continuari, continuor, continuatus sum, -; fortgesetzt werden; zusammenhängen; ununterbrochen sein; kein Form; continari, concursus
coniugalis (Adjektiv): coniugalis, coniugalis, coniugale; coniugalis, coniugalis, coniugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugialis, conubialis, matrimonialis
confarreatio (Substantiv): confarreationis, f.; Confarreatio (feierliche römische Eheschließung); kein Form
adplicatus (Adjektiv): adplicatus, adplicata, adplicatum; adplicati, adplicatae, adplicati; angefügt; verbunden; anliegend; nahe gelegen; kein Form; applicatus
sertus (Adjektiv): sertus, serta, sertum; serti, sertae, serti; bekränzt; umwunden; verbunden; geflochten; kein Form
cohaerente (Substantiv): cohaerere, cohaereo, cohaesi, cohaesus; zusammenhängend; anhaftend; verbunden; übereinstimmend; kein Form
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
matrimonialis (Adjektiv): matrimonialis, matrimonialis, matrimoniale; matrimonialis, matrimonialis, matrimonialis; ehelich; die Ehe betreffend; Hochzeits-; Braut-; kein Form; coniugalis, conubialis
pastoricius (Adjektiv): pastoricius, pastoricia, pastoricium; pastoricii, pastoriciae, pastoricii; ländlich; hirtenmäßig; Schäfer-; Hirten-; kein Form
devinctus (Adjektiv): devinctus, devincta, devinctum; devincti, devinctae, devincti; gebunden; verpflichtet; ergeben; eng verbunden; kein Form; annexus
coherescere (Verb): coherescere, coheresco, cohaesi, cohaesus; zusammenwachsen; zusammenhängen; sich verbinden; übereinstimmen; kein Form; cohaerescere
affinitas (Substantiv): affinitatis, f.; Schwägerschaft; Verwandtschaft; Affinität; Ähnlichkeit; Verbindung; kein Form; adfinitas
nuptialis (Adjektiv): nuptialis, nuptialis, nuptiale; nuptialis, nuptialis, nuptialis; hochzeitlich; die Hochzeit betreffend; Braut-; Ehelich-; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: