Übersetzungen zu „gemurmel erheben“

superexaltare (Verb): superexaltare, superexalto, superexaltavi, superexaltatus; über andere erheben; hoch erheben; überaus erhöhen; weit überragen; außerordentlich fördern; kein Form
circumsurgere (Verb): circumsurgere, circumsurgo, circumsurrexi, circumsurrectus; sich rings erheben; umringen; sich erheben gegen; angreifen; kein Form
muttitio (Substantiv): muttitionis, f.; Gemurmel; Geraune; Murren; kein Form
ammurmuratio (Substantiv): ammurmurationis, f.; Gemurmel; Geraune; Gemurre; kein Form; admurmuratio
gannitus (Substantiv): gannitus, m.; Gekläff; Knurren; Gemurmel; Gebrumm; kein Form
admurmuratio (Substantiv): admurmurationis, f.; Gemurmel; Murren; Geraune; leises Murmeln; kein Form; ammurmuratio, murmuratio
murmuratio (Substantiv): murmurationis, f.; Gemurmel; Geraune; Murren; Gemurre; Unzufriedenheit; kein Form; admurmuratio
susurrium (Substantiv): susurrii, n.; Geflüster; Gemurmel; Säuseln; Rauschen; Summen; kein Form; susurratio, susurrus
fremor (Substantiv): fremoris, m.; Gemurmel; Rauschen; Getöse; Knurren; Brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, susurrare
murmur (Substantiv): murmuris, n.; Murmeln; Gemurmel; Rauschen; Knurren; Geraune; Gesumme; kein Form; murmur
commurmuratio (Substantiv): commurmurationis, f.; Gemurmel; Gesumme; Geraune; Gemurre; unartikulierte Äußerung; kein Form
susurro (Substantiv): susurri, m.; Geflüster; Gemurmel; Gerausche; Säuseln; Unterton; heimliches Gerede; kein Form
susurratio (Substantiv): susurrationis, f.; Geflüster; Gemurmel; Geraune; Säuseln; Geräusch; heimliches Gerede; Gerücht; kein Form; susurrium, susurrus
rumor (Substantiv): rumoris, m.; Gerücht; Gerede; Sage; Ruf; öffentliches Urteil; Gemurmel; Rauschen; kein Form; sermo
susurrus (Substantiv): susurri, m. || susurrus, susurra, susurrum; susurri, susurrae, susurri; Geflüster; Gemurmel; Säuseln; Rauschen; Summen; Getuschel; flüsternd; murmelnd; säuselnd; rauschend; summend; kein Form; susurratio, susurrium
contollere (Verb): contollere, contollo, -, contoltus; aufheben; emporheben; erheben; erhöhen; kein Form
refragari (Verb): refragari, refragor, refragatus sum, -; widerstreben; sich widersetzen; entgegenwirken; Einspruch erheben; kein Form
coriri (Verb): coriri, corior, -, cortus; entstehen; sich erheben; entspringen; geboren werden; kein Form; cooriri, adparere
contradicere (Verb): contradicere, contradico, contradixi, contradictus; widersprechen; entgegensetzen; Einspruch erheben; sich widersetzen; kein Form
prominere (Verb): prominere, promineo, prominui, -; hervorragen; herausragen; vorspringen; sich erheben; überragen; kein Form
emergere (Verb): emergere, emergo, emersi, emersus; auftauchen; emporsteigen; herauskommen; erscheinen; sich erheben; entkommen; kein Form
subsiliare (Verb): subsilire, subsilio, subsilui, -; aufspringen; hochspringen; emporspringen; hüpfen; sich erheben; kein Form
arrigare (Verb): arrigere, arrigo, arrexi, arrectus; aufrichten; erheben; ermutigen; erfreuen; gefallen; kein Form; adrigare
exoriri (Verb): exoriri, exorior, exortus sum, -; entstehen; aufgehen; sich erheben; entspringen; beginnen; kein Form
subrigere (Verb): subrigere, subrigo, subrexi, subrectus; emporrichten; aufrichten; erheben; aufstellen; aufmuntern; erregen; kein Form; desurgere
ascendere (Verb): ascendere, ascendo, ascendi, ascensus; aufsteigen; ersteigen; hinaufsteigen; emporsteigen; besteigen; sich erheben; kein Form
superinpendere (Verb): superinpendere, superinpendeo, -, -; drohen; bevorstehen; überhängen; sich über etwas erheben; kein Form; superimpendere, absumere, apsumere, defatigare, defetigare
orere (Verb): oriri, orior, ortus sum, -; entstehen; aufgehen; sich erheben; geboren werden; beginnen; kein Form; ardere, flagrare
sublimare (Verb): sublimare, sublimo, sublimavi, sublimatus; hochheben; erhöhen; erheben; verherrlichen; sublimieren; kein Form; erigere, extollere
interdicere (Verb): interdicere, interdico, interdixi, interdictus; untersagen; verbieten; ausschließen; verwahren; Einspruch erheben; kein Form; adimo, excludere, vetare, votare
evehere (Verb): evehere, eveho, evexi, evectus; wegtragen; wegschaffen; emporheben; erhöhen; erheben; forttreiben; kein Form; avehere, devectare
exsistere (Verb): exsistere, exsisto, exstiti, exstitus; entstehen; sich erheben; hervorgehen; existieren; erscheinen; seinen Ursprung haben; kein Form; fuo
eminere (Verb): eminere, emineo, eminui, -; hervorragen; herausragen; sich erheben; auffallen; sichtbar sein; kein Form
attolerare (Verb): attolerare, attolero, attoleravi, attoleratus; aufheben; erheben; hochheben; stützen; ertragen; aushalten; kein Form; adtolerare, eniti, anstruere, gignere, furcillare
adclamare (Verb): adclamare, adclamo, adclamavi, adclamatus; anschreien; bejubeln; zujubeln; zurufen; protestieren; Einspruch erheben; kein Form
exaltare (Verb): exaltare, exalto, exaltavi, exaltatus; erheben; erhöhen; preisen; verherrlichen; loben; aufrichten; kein Form; insurgere, oboriri, surgere
tumultuari (Verb): tumultuari, tumultuor, tumultuatus sum, -; lärmen; toben; sich auflehnen; einen Aufruhr erheben; kein Form; saevire
extollere (Verb): extollere, extollo, extuli, extollatus; erheben; erhöhen; rühmen; preisen; verherrlichen; auszeichnen; kein Form; extollere, erigere, sublimare
adtollere (Verb): adtollere, adtollo, -, -; aufheben; erheben; in die Höhe heben; erhöhen; aufrichten; verherrlichen; kein Form; attollere
expostulare (Verb): expostulare, expostulo, expostulavi, expostulatus; dringend verlangen; einfordern; sich beschweren; Vorwürfe erheben; protestieren; kein Form; depostulare, postulatum
adrigere (Verb): adrigere, adrigo, adrexi, adrectus; richten; hinwenden; aufrichten; erheben; kein Form; arrigere, adjicere, adsubrigere, assubrigere, elevare
superimminere (Verb): superimminere, superimmineo, -, -; darüber hängen; bevorstehen; drohen; sich über etwas erheben; überragen; kein Form
adversare (Verb): adversare, adversor, adversatus sum, -; sich widersetzen; entgegentreten; feindlich gegenüberstehen; bestreiten; Einspruch erheben; kein Form; advorsare
oriri (Verb): oriri, orior, ortus sum, -; entstehen; aufgehen; sich erheben; beginnen; entspringen; abstammen; kein Form; incipere, inire, instituere, incohare, coeptare
collevare (Verb): collevare, collevo, collevavi, collevatus; aufheben; erheben; in die Höhe heben; erleichtern; glätten; polieren; kein Form; conlevare
allevare (Verb): allevare, allevo, allevavi, allevatus; aufheben; erheben; erhöhen; erleichtern; glätten; polieren; kein Form; adlevare, levigare, levificare, teres
obstrepere (Verb): obstrepere, obstrepo, obstrepui, obstrepitus; entgegenrauschen; entgegentönen; entgegenlärmen; überschreien; widersprechen; Einspruch erheben; kein Form
sustollere (Verb): sustollere, sustollo, sustuli, sublatus; aufheben; erheben; hochheben; wegnehmen; beseitigen; stehlen; vernichten; abschaffen; kein Form
attollere (Verb): attollere, attollo, -, -; emporheben; aufheben; erheben; aufführen; ermuntern; erhöhen; aufrichten; verherrlichen; kein Form; adtollere
arrigere (Verb): arrigere, arrigo, arrexi, arrectus; aufrichten; erheben; aufstellen; spitzen (Ohren); erregen; anregen; ermutigen; kein Form; adrigere, adjicere, adsubrigere, assubrigere, elevare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: