Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (1) › 011

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
crudelem: crudelis: grausam
et: et: und, auch, und auch
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tangat: tangere: berühren, anrühren
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim