Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (3) › 123

Analyse der Wortformen

consequitur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
face: facere: tun, machen, handeln, herstellen; fagus: Buche, Buchenholz, EN: beech tree; fax: Fackel, Flamme
iactata: iactare: werfen, schmeißen
ignibus: ignis: Brand, Feuer, Fackel
motis: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
per: per: durch, hindurch, aus
saepius: saepe: oft, häufig
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
velociter: velociter: EN: swiftly/rapidly, with speed of movement