Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (5) › 241

Analyse der Wortformen

guttis: cutis: Haut, Leder, EN: skin; gutta: Tropfen, EN: drop, spot, speck; guttus: Kanne, EN: jug
et: et: und, auch, und auch
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manantibus: manare: fließen, strömen
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
speluncis: spelunca: Grotte, EN: cave
stillent: stillare: träufeln, triefen, tropfen
sudent: sudare: schwitzen, EN: sweat, perspire
superna: supernus: oben befindlich, EN: heavenly
umore: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu