Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (3) › 120

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
nequisset: nequire: nicht können, unfähig sein
parietes: paries: Wand, Mauer
peragi: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ventum: venire: kommen; ventus: Wind