Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (3)  ›  148

Itaque ingenti consensu bellum aduersus philippum decretum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduersus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

decretum

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance

ingenti

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

philippum

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

Ähnliche Textstellen

• Itaque ingenti consensu bellum decretum est, tempus
• , iidem nunc ut bellum secum aduersus
• Athenienses quidem litteris uerbisque, quibus solis ualent,