Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (12) › 598

Analyse der Wortformen

africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
an: an: etwa, ob, oder
collegaeque: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
coniuncto: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
collegaeque: equus: Pferd, Gespann
eris: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
eris: eris: Igel; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
firmior: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tuo: tuus: dein