Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (11)  ›  538

Fuluius esset, eos, si uideretur, secum deportaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deportaret

deportare: hinabtragen, fortbringen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Fuluius

fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

secum

secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg

si

si: wenn, ob, falls

uideretur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Cornelius consul in prouinciam proficiscens in oppidis
• Iste autem hannibal, qui in suis castris
• Antiocho ad pheras iam castra habenti, ubi