Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (1) › 025

Analyse der Wortformen

adita: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditare: EN: approach often/frequently/habitually
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
incolumi: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
nauium: navis: Schiff
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
quinta: quinque: fünf, EN: five
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
uix: vix: kaum, mit Mühe