Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) (2) › 080

Analyse der Wortformen

Aspice: aspicere: ansehen, anblicken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
plus: multum: Vieles
pelago: pelagus: Meer, EN: sea
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
plus: plus: mehr
portus: portus: Hafen
trabibus: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk