Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 774

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibeas: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
existimationem: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf, EN: opinion (good)
Fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
qvod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als