Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (11)  ›  517

Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae parem, fac superiorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fortiorem

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

fortunae

fortuna: Schicksal, Glück

securiorem

orare: beten, bitten um, reden

parem

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

securiorem

securis: Beil, Axt

securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care

superiorem

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Verum fac te impetravisse, fac aliquid gravius
• Fortiorem fac me, iustiorem, temperantiorem.
• Fac ergo, mi lucili, quod aequitatem tuam