Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (1) › 035

Analyse der Wortformen

eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
evaserit: evadere: entgehen, entrinnen
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
pridem: pridem: längst, EN: some time ago, previously
proficiscar: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romanus: romanus: Römer, römisch
vocat: vocare: rufen, nennen