Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 178

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudicabit: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reo: reus: Angeklagter, Sünder
romanus: romanus: Römer, römisch