Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audiri: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
copiam: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
gratuita: gratuitus: umsonst, frei, ohne Entgeld, EN: free, gratuitous
Gratissima: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
emolumento: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
factorum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
facillime: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
factorum: factor: Verfertiger, Verfertiger, EN: maker; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fortibus: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
fructuosa: fructuosus: fruchtbar, einträglich, EN: fruitful, productive, abounding in fruit
habetur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
laboriosa: laboriosus: mühsam
laudandum: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
laus: laus: Ruhm, Lob
ornatissime: ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
periculosa: periculosus: gefährlich, EN: dangerous, hazardous, perilous
periculo: periculum: Gefahr
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praemio: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
praestantis: praestans: vorzüglich, außerordentlich; praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suscepta: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
uberrimam: uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
viris: vir: Mann
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
viris: virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (16) › 766

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen