Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (1) › 004

Analyse der Wortformen

domesticis: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
et: et: und, auch, und auch
patre: pater: Vater
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refutare: refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu