Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (2) › 087

Analyse der Wortformen

contentionis: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
cupidiores: cupidus: gierig, begierig
diu: diu: lange, lange Zeit
enim: enim: nämlich, denn
graeculos: graeculus: Grieche (in geringschätzigem Sinne), kleiner Grieche, Griechlein
homines: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
torquet: torquere: drehen, verdrehen, foltern
Verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt