Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (8) › 372

Analyse der Wortformen

optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
graeci: graecus: griechisch
eidem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dicantur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eademque: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
egregium: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
ei: ei: ach, ohje, leider
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
graeci: graecus: Grieche; griechisch
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nominant: nominare: nennen, ernennen
physicus: physicus: physikalisch
poema: poema: Gedicht
poetae: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied
eademque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung