Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (4) › 157

Analyse der Wortformen

aegina: aex: felsige Steine
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imminebat: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
propinquitatem: propinquitas: Nähe, EN: nearness, vicinity
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
utile: utilis: brauchbar, nützlich