Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (5) › 226

Analyse der Wortformen

curare: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
diutius: diu: lange, lange Zeit
facias: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libenter: libenter: gern, freiwillig
non: non: nicht, nein, keineswegs
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu