Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (1)  ›  013

Atticvs: quorsum tandem aut cur ista quaeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atticvs

atticus: EN: Attic, Athenian

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

cur

cur: warum, wozu

ista

iste: dieser (da)

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quorsum

quorsum: wohin, EN: whither, in what direction

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Atticvs: legationem aliquam nimirum ista oratio postulat,
• Atticvs: qui istuc tandem uides.
• Atticvs: quo tandem modo, quinte.