Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (5) › 223

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
exceptionem: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Postulat: postulare: fordern, verlangen
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reum: reus: Angeklagter, Sünder