Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 018

Analyse der Wortformen

credam: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingressui: ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
participabo: participare: jemanden teilnehmen lassen
prandio: prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
stabulum: stabulum: Stall, Standort, EN: stall/stable/enclosure/fold, EN: inn/tavern
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges