Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (14)  ›  663

Neque enim iure datus tutor fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

datus

dare: geben

datus: das Geben, EN: act of giving

enim

enim: nämlich, denn

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

tutor

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender

Ähnliche Textstellen

• Etsi a patre tuo testamento iure tutor
• Datus autem tutor ad universum patrimonium datus
• Armatae militae muneribus occupatus neque si legitimus