Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (2) › 099

Analyse der Wortformen

Generali: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, EN: general (military rank), EN: general, generic
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iudicem: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
neminem: nemo: niemand, keiner
sibi: sibi: sich, ihr, sich
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)