Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 096

Analyse der Wortformen

aedis: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine; aedus: EN: kid, young goat
dividatur: dividere: teilen, trennen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciundum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Si: si: wenn, ob, falls
systylon: systylos: EN: systyle
tetrastylo: tetrastylon: EN: tetrastyle; tetrastylos: EN: four-columned
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich