Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 125

Analyse der Wortformen

dabantur: dare: geben
delapsus: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend; delapsus: EN: outfall (for drainage)
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
fida: fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
sensit: sentire: fühlen, denken, empfinden
satis: serere: säen, zusammenfügen