Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (5) › 206

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfatur: adfari: EN: speak to, address
aligerum: aliger: geflügelt, EN: winged, having wings
amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
confugio: confugere: flüchten; confugium: Zufluchtsort, EN: sanctuary, refuge, place of refuge
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
meae: meus: mein
nate: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
numina: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
patris: pater: Vater
posco: poscere: fordern, verlangen
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
temnis: temnere: verachten
tua: tuus: dein
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft