Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V) (2)  ›  082

Fons perennis aquae, cavati sub terra montes et piscinae cisternaeque servandis imbribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aquae

aqua: Wasser

aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden

cavati

cavare: aushöhlen

cavatus: EN: hollow, hollow in form

cisternaeque

cisterna: Zisterne, EN: cistern

equus: Pferd, Gespann

et

et: und, auch, und auch

Fons

fons: Quelle, EN: spring, fountain, well

imbribus

imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm

montes

mons: Gebirge, Berg

perennis

perennis: beständig, dauernd, das ganze Jahr anhaltend

piscinae

piscina: Teich

servandis

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

sub

sub: unter, am Fuße von

terra

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Quo facto repente perennis exaruit fons tantamque
• Fit quoque, ubi in magnas aquae vastasque
• Nam castello virorum atque armorum satis et