Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (1) › 006

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
credulitate: credulitas: Leichtgläubigkeit, EN: credulity, trustfulness
dies: dies: Tag, Datum, Termin
diversa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
tulere: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
per: per: durch, hindurch, aus
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prudentes: prudens: klug, erfahren