Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Accesserat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
burrus: burrus: EN: red
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
cohors: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
et: et: und, auch, und auch
laudans: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
maerens: maerens: traurig; maerere: trauern
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
tribunique: que: und; tribunus: Tribun, Oberst, Oberster