Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (4) › 183

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
missasque: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pabulantis: pabulari: EN: forage
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
profligant: profligare: niederschlagen
missasque: que: und
subsidium: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
turmas: turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron