Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (2) › 068

Analyse der Wortformen

caelestes: caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
decernuntur: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
et: et: und, auch, und auch
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
religiones: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
sepultura: sepelire: begraben, bestatten; sepultura: Begräbnis, EN: burial
templum: templum: Tempel, heiliger Ort