Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 749

Analyse der Wortformen

Beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
damnatae: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exuerant: exuere: ausziehen
feminam: femina: Frau; feminus: weiblich
morbis: morbus: Krankheit, Schwäche
perdiderunt: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
quia: quia: weil
sexus: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
virilibus: virilis: männlich, EN: manly, virile
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen