Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 561

Analyse der Wortformen

constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
disponuntur: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
Et: et: und, auch, und auch
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion