Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 003

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frequentius: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
ingrati: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
maximaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
plurima: multus: zahlreich, viel
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
maximaque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen