Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (8) › 371

Analyse der Wortformen

advocati: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocati: Anwalt; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader
amaritudinem: amaritudo: Bitterkeit
conticueramus: conticescere: schweigen
et: et: und, auch, und auch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
impietatis: impietas: Pflichtvergessenheit, Gottlosigkeit, EN: failure in duty or respect, etc
implesse: implere: anfüllen, erfüllen
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
massa: massa: zusammengeknete Masse, Teig
non: non: nicht, nein, keineswegs
postulat: postulare: fordern, verlangen
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
reum: reus: Angeklagter, Sünder
sed: sed: sondern, aber
Vixdum: vixdum: kaum noch, EN: scarcely yet, only just