Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVI) (2) › 066

Analyse der Wortformen

carptim: carptim: stückweise, in Auswahl, einzeln
conperta: conperire: EN: learn/discover/find (by investigation)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
monstrabo: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)