Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVI) (3) › 123

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
festinavit: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry
illyricum: illyricum: EN: Illyricum
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
Iunias: junius: EN: June (month/mensis understood)
per: per: durch, hindurch, aus
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
tridentum: tridens: dreizähnig, EN: with three teeth, EN: trident
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt