Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 134

Analyse der Wortformen

augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds
daturum: dare: geben
famularia: famularis: eines Sklaven, EN: of slaves, servile
indicat: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
intrarit: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romam: roma: Rom
si: si: wenn, ob, falls