Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (3) › 121

Analyse der Wortformen

cremabit: cremare: verbrennen, zu Asche brennen
edax: edax: nagend, verzehrend, EN: greedy, rapacious, voracious, gluttonous
Eripiam: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
membra: membrum: Körperteil, Glied
meorum: meus: mein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nemorum: nemus: Hain, Wald
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
patiente: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden; patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd