Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (2) › 070

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
de: de: über, von ... herab, von
diomede: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges