Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (2)  ›  060

Non erat hoc nimium numquam nisi magna loquenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

loquenti

loqui: reden, sprechen, sagen

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nimium

nimium: zu sehr, zu viel, allzu

nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Non

non: nicht, nein, keineswegs

numquam

numquam: niemals, nie

Ähnliche Textstellen

• Proinde adhibe solacia mihi, non haec: senex
• Et lati rictus et panda loquenti naris
• Mihi numquam persuadebunt ut meos amari a