Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (6) › 256

Analyse der Wortformen

atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
circes: circare: EN: traverse; circes: EN: circle, ring
deum: deus: Gott
dicentem: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
furit: furere: rasen, wüten, wütend sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
plura: plus: mehr
prodigiosa: prodigiosus: abenteuerlich, EN: freakish
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
repulsa: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren; repulsa: Zurückweisung, Wahlniederlage; repulsare: EN: drive back
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher